An unusual case study of two movies based on the same book, each trying to be faithful in its own way.